The crackdown on illegal file-sharers is catching innocent people alongside the pirates, according to a report.